THE DIGITAL JOURNAL | Olivia Kijo: April 2017

SUNDAY UNIFORM

Vintage clothes and accessories are a big part of my wardrobe. The airy, lacy clothes are always in my vacation lugagge. Just before each trip I get dressed up in tops and dresses inspired by handwork. Vintage inspired clothes look great solo and combined with jeans. French girls style always inspires me! These girls have mastered such connections to perfection!

The latest Vintage Stories by KappAhl collection is all about vintage style and I could not pass by indifferently. There is a lot of great pieces that you can wear for next several years. My favorite piece? The maxi lace dress, worn with trousers. My sunday uniform is a combination of breathable lace and bold latex pants. It's a perfect unpredictable duo!

The limited Vintage Stories collection hit the stores May 3rd.

Ubrania i akcesoria w stylu vintage stanowią dużą część mojej garderoby. Zwiewne, koronkowe ubrania kojarzą mi się z latem i wakacjami. Tuż przed każdym wyjazdem kompletuję sukienki i topy inspirowane ręcznymi robótkami, które wyglądają świetnie solo i połączone z dżinsami. Zainspirujcie się stylem francuzek, które opanowały takie połączenia do perfekcji!

Obok najnowszej kolekcji Vintage Stories by KappAhl nie mogłam przejść obojętnie. Od kilku lat ubrania z tą metką wiszą w mojej szafie, nie raz pojawiły się również na blogu. Wszystkie propozycje z najnowszej kolekcji są ponadczasowe i idealnie sprawdzą się podczas letnich festiwali. Mój faworyt? Koronkowa sukienka maxi, która noszona ze spodniami, zyskuje nowy charakter. Mój niedzielny strój to połączenie zwiewnej koronki i odważnych spodni lateksowych. To duet doskonały!

Limitowana kolekcja Vintage Stories dostępna będzie online oraz stacjonarnie już od 3 maja. Kolekcja składa się z bawełnianych sukienek, spódnic i topów. Koniecznie sprawdźcie co z kolekcji Vintage Stories wybrała Gosia Boy. A jakie są Wasze typy?

Wearing: KappAhl trench coat, KappAhl Vintage Stories crochet dress, H&M vinyl pants, THE ROW satin clutch, CÉLINE pumps

In collaboration with KappAhl

Sunday, 30 April 2017 Comments: 13

BEAUTY

MY BEAUTY ESSENTIALS

Chanel Blue Serum is one of the most anticipated cosmetic launches this year. Inspired by the world's blue zones, regions where people live longer, Chanel has created the revolutionary serum. The combined action of the three active ingredients (Green Coffee PFA, the olive tree leaf oleo-active ingredient and lentisk gum extract) helps improve cellular longevity and activate the youthfulness of skin.

Chanel Research has identified similarities between the behavior of centenarians and that of people whose skin maintains a youthful appearance long term. It has brought to light four mechanisms essential to cutaneous longevity: a cellular energy, cellular metabolism, adaptation to cellular stress and intercellular communication.

With Blue Serum, it’s not about combatting aging, but rather about wellness with a new approach to skin youthfulness. Women become active participants in their own beauty. Compatible with any skincare line, Blue Serum is a serum that initiates the daily beautiful ritual.

Chanel Blue Serum to jedna z najbardziej oczekiwanych, kosmetycznych premier tego roku. Zainspirowana niebieskimi strefami, gdzie ludzie żyją lepiej i dłużej, marka stworzyła rewolucyjny produkt. Zespół Chanel wyselekcjonował najlepsze składniki z 4 niebieskich regionów, z półwyspu Nicoya w Kostaryce, należącej do Włoch Sardynii, greckiej Ikarii oraz japońskiej wyspy Okinawa i zamknął w buteleczce nowego serum. Zielona kawa, czyli jeden z najsilniejszych antyoksydantów, cenna oliwa z oliwek i kwas oleanolowy, który działa przeciwzapalnie oraz reguluje działanie gruczołów.

Na podstawie wieloletnich badań, Chanel odkrywa przed nami cztery biologiczne mechanizmy, które mają wpływ na zachowanie młodości skóry. Są to: energia komórkowa, metabolizm komórkowy, komunikacja międzykomórkową oraz adaptacja do stresu oksydacyjnego. Przy regularnym stosowaniu Chanel Blue Serum cera promienieje, ma wyrównany koloryt i mniej stanów zapalnych. Serum ma lekką konsystencję, szybko się wchłania i zaraz po aplikacji naskórek jest wyraźnie bardziej napięty.

Do butelki serum dołączona jest instrukcja jak wykonać masaż twarzy przed aplikacją, by przygotować skórę na zbawiennie działanie kosmetyku. Delikatny masaż pobudzi krążenie i sprawi, że aktywne składniki będą lepiej przenikać do głębszych warstw naskórka.
OLIVIA KIJO

Saturday, 29 April 2017 Comments: 5

STYLE

LOOK OF THE DAY

A super easy outfit always works when my days are so busy. Wearing a wool knit in the end of April is a big surprise, but who cares? High quality basics like wool jacket and super comfy knit are always on my mind when I dream about an everyday look with a twist. I'm wearing cat-eye sunglasses and small bag all the time. Get inspired, because the weekend is just around the corner!

Prosty strój z oryginalnymi dodatkami to przepis na sukces. W trakcie dnia przepełnionego spotkaniami, ulubione dżinsy i jakościowy sweter sprawdzają się najlepiej. Kto by pomyślał, że będę nosić wełniany sweter pod koniec kwietnia! Codzienny strój najchętniej podkreślam ulubionymi okularami i małą torebką. Długi weekend przed nami, więc zainspirujcie się!

Wearing: ZARA jacket, H&M knit, ZARA jeans, Dior bag, Gucci sunglasses, CÉLINE pumps

Thursday, 27 April 2017 Comments: 13

BEAUTY INSIDER

5 BEAUTY TRICKS FOR MY 25TH BIRTHDAY

Today I'm a birthday girl! For this occasion, I have prepared a special care guide for your skin to delay the first signs of aging. As you know, collagen production drastically decreases after the age of 25. Also, you can notice reduction in the amount of elastin that is responsible for the firmness and brilliance of the skin. Daily cosmetic rituals will delay the aging process. My five universal tricks are here! Enjoy your young and radiant skin so much longer.

Dziś moje 25 urodziny! Z tej okazji przygotowałam dla Was specjalny poradnik jak dbać o skórę, by opóźnić pierwsze oznaki starzenia. Jak dobrze wiecie, po skończeniu 25 lat produkcja kolagenu w skórze drastycznie spada. Zmniejsza się również ilość elastyny, która jest odpowiedzialna za jędrność i blask skóry. Codzienny rytuał kosmetyczny pozwoli opóźnić procesy starzenia. Przed Wami pięć uniwersalnych sztuczek, które sprawią, że będziecie mogli cieszyć się młodą i promienną skórą o wiele dłużej.

OLIVIA KIJO

#1 CLEANISING WITH OIL effectively dissolving even the hardest to remove makeup and impurities without over-drying.
#2 MOISTURIZING CREAM helps reduce moisture loss.
#3 PORE MINIMIZER SERUM tightens and reduces pores, lines and first wrinkles.
#4 HYDRATION FACE MASK packs some serious hydrating power without the oily residue.
#5 PEEL-OFF CONCENTRATE helps to refine the feel of rough texture and reveal newly radiant, refreshed skin.

#1 OLEJEK DO DEMAKIJAŻU usuwa nawet trudny do zmycia makijaż oraz zanieczyszczania, bez nadmiernego przesuszania skóry.
#2 KREM NAWILŻAJĄCY to podstawa codziennej pielęgnacji. Odwodniona skóra jest mniej elastyczna i szybciej się starzeje!
#3 SERUM UJĘDRNIAJĄCE zwęża i zmniejsza widoczność porów, pierwszych zmarszczek oraz drobnych linii.
#4 MASECZKA NAWILŻAJĄCA z ekstraktem z płatków nagietka i aloesu to moja tajna broń. Efekt nawilżonej i ukojonej skóry natychmiastowy!
#5 KONCENTRAT ZŁUSZCZAJĄCY wspomagający odnowę komórek skóry - rozświetla, ujednolica koloryt oraz wygładza strukturę skóry.

OLIVIA KIJO

Razem z marką Kiehl's przygotowaliśmy dla Was niespodziankę z okazji moich urodzin! Wybrana osoba, która opisze swoje ulubione rytuały pielęgnacyjne, otrzyma najnowszą maseczkę Calendula & Aloe Soothing Hydration Masque, która właśnie trafiła do sprzedaży! To lekka żelowa maska z ekstraktem z ręcznie zbieranych płatków nagietka oraz z aloesu, która nadaje poczucie orzeźwienia i chłodzącego nawilżenia. Na Wasze odpowiedzi czekam do 28.04 (piątek). Nie zapominjcie podać swojego imienia oraz adresu email w komentarzu. Powodzenia!
OLIVIA KIJO

Monday, 24 April 2017 Comments: 15

EYES ON

SUNDAY SELECTION | Satin Obsession

Lately I'm so into satin and silky fabrics. This season you can catch a lot of amazing pieces and wear them all day long. Attico proof that and bring us 1930s style into life. Satin robes, body-skimming slip dresses and skirts slit make me feel more feminine. I'm also obsessed with flora and fauna accessories including the perfect embroidered bag. This is the right time to meet new little friends. Don't the seashells and lobsters remind us exotic vacation?

Satynowe i jedwabne tkaniny zawróciły mi w głowie. Na szczęście w tym sezonie pojawiła się plejada przepięknych ubrań i dodatków, które można nosić z powodzeniem od rana do wieczora. Dziewczyny z Attico udowodniają to i sprawiają, że znów marzymy o klimacie lat 30. Satynowe kimona, sukienki na cienkich ramiączkach i jedwabne spódnice z rozcięciem sprawiają, że czuję się kobieco. W parze z satyną i jedwabiem idą misternie wykonane hafty przedstawiające florę i faunę. To najwyższy czas żeby poznać morskich przyjaciół. Czy tylko mi homary i muszelki przypominają z egzotyczne wakacje?

On my mind: JACQUEMUS cotton blouse, LOEWE satin midi skirt, LARSSON & JENNINGS watch, ATTICO embroidered satin pouch, J.W. ANDERSON pumps

Sunday, 23 April 2017 Comments: 4

BEAUTY

5 FACE MASKS THAT ACTUALLY WORK

Masks are cosmetics for special tasks! I always reach for them with a great pleasure. Lately masks have become more and more popular thanks to the Asian cosmetics trend. However sheet masks didn't meet my expectations (or I didn't notice spectacular action at all). More often I choose products packed in tubes or jars, which I can easily mix on my face. I have a combination skin with dry parts, so this trick allows me to use two products at the same time. Over the past few months, I had the opportunity to test a lot of products on my own skin. I have selected five winners that are going to work on your faces wonderfully. Check them out!

Maski to kosmetyki do zadań specjalnych, po które sięgam z wielką przyjemnością. Z pewnością zwróciliście uwagę, że ostatnim czasie maseczki zyskały na popularności przy okazji mody na azjatyckie kosmetyki. Maski w płachtach zupełnie nie przypadły mi do gustu (albo nie trafiłam jeszcze na taką, której działanie zauważyłabym gołym okiem). Najczęściej wybieram produkty zapakowane w tubki lub słoiczki, co przy mojej skórze mieszanej (która dzieli się na partie bardziej tłuste i suche) pozwala na stosowanie dwóch produktów na raz. Przez ostatnie kilka miesięcy przez moją łazienkę przewinęło się wiele kosmetyków, które miałam okazję testować na własnej skórze. Wyłoniłam pięć zwycięskich produktów, które zdziałają na Waszych twarzach prawdziwe cuda!
OLIVIA KIJO

PURIFYING

It took me ages to find a purifying mask that works perfectly. KIEHL’S Rare Earth Pore Cleansing Masque cleanses clogged pores and doesn't irritating the skin at the same time. Formulated with Amazonian White Clay to gently draw out oil, dirt and toxins that clog pores. Clay absorbs impurities so well, and thanks to moisturizing ingredients, my skin is not pulled. If you like active charcoal cosmetics you must try great Clear Improvement mask by ORIGINS. It is the first product with this ingredient that really cleansed my skin. People with sensitive skin should pay attention to the horsetail extract in the composition - it may cause irritation.

OCZYSZCZANIE

Maseczki oczyszczające to prawdziwie mityczne produkty. Znalezienie kosmetyku, który dogłębnie oczyści zatkane pory, jednocześnie nie podrażniając skóry, graniczy z cudem. Te wymagania spełnia najlepsza maseczka oczyszczająca pod słońcem - KIEHL’S Rare Earth Pore Cleansing Masque - na bazie białej glinki amazońskiej oraz aloesu. Glinka świetnie absorbuje zanieczyszczenia, a dzięki składnikom nawilżającym, nie ma efektu mocnego ściągnięcia skóry. Godna polecenia jest również maseczka ORIGINS Clear Improvement z aktywnym węglem. To pierwszy produkt z tym składnikiem, który oczyścił moją skórę. Osoby z nadmiernie wrażliwą skórą powinny zwrócić uwagę na wyciąg ze skrzypu polnego w składzie - może powodować podrażnienia.

OLIVIA KIJO

MOISTURIZING

I always try to keep my skin moisturized. Masks with moisturizing effect I use in crisis situations. The most effective are those that you can leave on face all night. ORIGINS Drink Me Up Intense is my next cosmetic discovery. Thanks to avocado oil and apricot seed the product deeply moisturizes even the most dry skin. What's more, it's the perfect mask for sensitive skin. When moisturizing is not enough, I reach for the KIEHL'S Extract Pollutant Defending Masque, which helps to fill the skin and protect it against the visible influence of the air pollution.

NAWILŻANIE

Staram się, by moja skóra była zawsze dobrze nawilżona. Po maseczki z działaniem nawilżającym sięgam w sytuacjach kryzysowych. Najbardziej skuteczne są te, które zostawiamy na twarzy na całą noc. Maseczka ORIGINS Drink Me Up Intense to moje kolejne kosmetyczne odkrycie. Dzięki olejkom z awokado i pestek moreli produkt głęboko nawilża nawet najbardziej przesuszoną skórę. Co więcej, to idealna maseczka dla osób z wrażliwą skórą. Gdy samo nawilżanie nie wystarcza sięgam po maseczkę KIEHL’S Extract Pollutant Defending Masque, która pomaga wypełniać skórę i chronić ją przed widocznym wpływem zanieczyszczeń występujących w powietrzu. Przy regularnym stosowaniu skóra staje się świetlista i odmłodzona.

FIRMING

GRAVITYMUD™ Firming Treatment is an innovative face mask with mega-targeted ingredients that work together to firm the feel of skin and make it look more defined. The Sonic blue mask peels off to reveal instantly tighter and more lifted skin for the ultimate natural, sexy contours.

UJĘDRNIANIE

Ten typ masek to zupełna nowość w mojej łazience. Mimo, że słyszałam mnóstwo negatywnych opinii o maskach GLAMGLOW, postanowiłam przetestować limitowaną edycję Sonic Blue Gravitymud™. Widoczne działanie maseczki zaskoczyło mnie! Produkt ujędrnia, wygładza i napina skórę twarzy, szyi i dekoltu (na mojej skórze działa z opóźnieniem). Co ważne, nie zawiera parabenów ani siarczanów. Jestem gadżeciarą, a metaliczny kolor maseczki to prawdziwe zaskoczenie. To produkt typu "peel off" - po wyschnięciu ma gumową konsystencję, dzięki czemu ściąga się ją jednym ruchem. Jedyny minus? Uciążliwe nakładanie, konsystencja maski w pierwszej chwili jest wodnista.
OLIVIA KIJO

From left: ORIGINS Clear Improvement, ORIGINS Drink Me Up Intense, KIEHL’S Extract Pollutant Defending Masque, KIEHL’S Rare Earth Pore Cleansing Masque, GLAMGLOW Sonic Blue Gravitymud™

Wednesday, 19 April 2017 Comments: 11

RUNWAY

J.W. ANDERSON FW 2017

Jonathan Anderson is definitely the designer of the moment. He is one of those young artist who are the leaders of the new wave in the fashion industry. The new collection is all about deconstruction and feminity. If you add a dose of feathers, satin and glitter, you get the picture of a modern woman. What is my favourite part of the entire collection? I'm totally in love with the purple total look. This is a funny thing, earlier I really hated this colour!

Ten czas zdecydowanie należy do Jonathana Andersona. To jeden z najzdolniejszych, młodych projektantów ostatnich lat. Nowa kolekcja, którą pokazał w Londynie, mimo, ze bazuje na dekonstrukcji jest również bardzo kobieca. Jeśli połączycie pióra, błysk satyny i metaliczne tkaniny otrzymacie garderobę nowoczesnej kobiety według J.W. Andersona. Moja ulubiona sylwetka z całej kolekcji? Jest nim bez wątpienia purpurowy komplet. Za to właśnie uwielbiam jego projekty! Projektant sprawia, ze z miejsca zakochuję się w rzeczach, których wcześniej nigdy bym nie założyła. Możecie wyobrazić sobie, że fiolet to mój znienawidzony kolor?

Images via Vogue

Tuesday, 18 April 2017 Comments: 2

STYLE

LOOK OF THE DAY

It is high time to flash our spring coats! Spring is finally here! This season I'm going for this A-line coat, that I love to wear also as a dress. The wide belt with a buckle may transform it into a different shape. I have always favored the trench coat, because it is such a timeless and classic piece. Today I pair it with favourite loose jeans and a shirt with big sleeves to get a relaxed and everyday look.

Najwyższy czas, żeby wyjąć z szafy wiosenne płaszcze! W tym sezonie stawiam na piaskowy model o kroju litery A, który z powodzeniem mogę nosić jako sukienkę. Wystarczy tylko szeroki pasek z dużą klamrą, żeby zmienić jego charakter. Jeśli ciągle zwlekacie z zakupem klasycznego płaszcza to właśnie teraz jest najlepszy czas na realizację planów. Klasyka zawsze będzie w modzie, a piaskowe okrycia wierzchnie to inwestycja na lata. Jak stworzyć prosty strój, który będzie idealny na co dzień? Moje ulubione luźne dżinsy i koszula z przeskalowanymi rękawami to przepis na sukces.

Wearing: Hexeline coat, ZARA shirt and jeans, Dior bag, Rosefield watch, Uterque mules

Wednesday, 12 April 2017 Comments: 14

BEAUTY HOW TO

HOW TO GET GLOWING SKIN IN THREE STEPS

Every girl dreams about fresh and dewy skin. Am I wrong? Definitely not. How to achieve the effect of glowing skin without an effort? You know me, I'm a make-up minimalist and I always follow the rule - less is more! Make-up no make-up is my favourite way to get an everyday look. Today I show you my super easy steps to get a natural look with my favourite Yves Saint Laurent beauty products.

Każda dziewczyna marzy o pięknej i świetlistej skórze. Chyba się nie mylę? Jakich kosmetyków używać, żeby skóra była pełna blasku bez zbędnego wysiłku? Znacie mnie dobrze, jeśli chodzi o makijaż jestem minimalistką i zawsze podążam za zasadą mniej znaczy więcej. Naturalny wygląd twarzy to mój znak rozpoznawczy, więc dziś chciałam Wam pokazać jak stworzyć delikatny makijaż przy pomocy trzech ulubionych produktów marki Yves Saint Laurent.

OLIVIA KIJO

THE FIRST STEP

I'm sure that proper foundation makes your skin glowing without any additives. It is pretty cool if you don't need any cover, but sometimes this kind of stuff is just inevitable. I love glowing skin but the highlighter is not my best friend. The transparent foundation with a little glow is always on my list. Today I chose Touche Éclat by YSL Beauty with naturally radiant finish. It is called an "8 Hours of beauty sleep in a drop", and so it is. Weightless feel and stay last longer then 8 hours - just perfect (if you prefer a more matte finish I recommend the Teint Encre de Peau).

Jestem pewna, że dobrze dobrany podkład sprawi, że skóra będzie świetlista bez dodatkowych kosmetyków. Sama często rezygnuję z podkładów na rzecz kremów cc, ale wiem, że mocniejsze krycie jest czasami niezbędne. Uwielbiam efekt świeżej i błyszczącej skóry, ale klasyczne rozświetlacze nie są moimi ulubieńcami. To czego szukam w idealnym podkładzie to świetliste, wręcz mokre wykończenie. Taki właśnie jest Touche Éclat marki YSL, który miałam okazję testować w ostatnim czasie. Określenie, że jest to "8 godzinny sen piękna w kropelce" pasuje do niego idealnie (jeśli wolicie matowe wykończenie podkładu z całego serca polecam Wam inny produkt marki - Teint Encre de Peau).
OLIVIA KIJO

THE SECOND STEP

Natural effect highlighter and concealer in one? Like a magic wand, Touche Éclat instantly brightens, smooths, and perfects your complexion with a natural, luminous finish. Highlight your best features without any of the shimmer or glitter. It definitely goes to my top cosmetics list.

Korektor i naturalny rozświetlacz w jednym? Korektor Touche Éclat to rewolucyjny sztyft, który działa jak magiczna różczka. Delikatnie rozświetla i wygładza, pozostawiając świetliste wykończenie. To jeden z kosmetyków, który dołącza do mojej kosmetycznej listy wszech czasów!

OLIVIA KIJO

THE THIRD STEP

My last step to finish my make-up is pink blush powder (or bronzer in the summer). Flush on your cheeks makes your skin look younger and fresh. Blush Volupté in 8 (Heroine) matches my skin tone perfectly. Et voila!

Ostatni krok do uzyskania efektu świetlistej skóry to róż do policzków. Podkreślone kości policzkowe sprawią, że skóra będzie wyglądała młodo i świeżo. Blush Volupté w odcieniu nr 8 (Heroine) to refleks koloru na policzkach, który idealnie pasuje do koloru mojej skóry. Delikatne muśnięcie kolorem i gotowe!

OLIVIA KIJO

In collaboration with Yves Saint Laurent Beauty

Sunday, 9 April 2017 Comments: 9

STYLE

NEW SEASON WARDROBE STARTER KIT

My wardrobe starter kit for the new season includes 3 hot pieces. Every season from the list of desirable things I choose something for myself. I love trends and always look forward to the suggestions of my favorite designers. This year I fell in love with oversized jackets and track pants, which I wore only for the gym. Clothing inspired by the men's wardrobe is not a temporary obsession - it is a great investment. Tracksuits and oversized jackets will work out not only for every day. Add heels and a silk top to get a fashionable alternative to the classic dress for a night out.

Be sure to check out the Gosia's favourite spring trends of the season.

Co sezon z listy najmodniejszych rzeczy wybieram coś dla siebie. Uwielbiam trendy i z niecierpliwością czekam na propozycje ulubionych projektantów. W tym roku pokochałam oversizowe marynarki i sportowe spodnie, które wcześniej zarezerwowane były tylko na siłownię. Ubrania inspirowane męską garderobą to nie chwilowa fanaberia, a świetna inwestycja. Błyszczące dresy i szeroka marynarka sprawdzą się nie tylko na co dzień. Taki strój, uzupełniony butami na obcasach i jedwabnym topem, będzie modną alternatywą dla klasycznej sukienki.

Na blogu Gosi możecie sprawdzić inne propozycje na nowy sezon.

Wearing: ZARA jacket and tshirt, Kappa pants, LOUIS VUITTON Pasadena bag, CÉLINE sunglasses and pumps

Photos: Ola Golczyńska

Friday, 7 April 2017 Comments: 10

Social icons

Instagram