THE POWER OF CHANEL BLUE SERUM

THE POWER OF CHANEL BLUE SERUM

Tuesday 15 May 2018

Age and time are no longer an opponent, but rather a chance to reveal the multiple facets of your beauty. Beauty is not only what is outside, but above all what is hidden inside - peace, fulfillment, harmony. This is the philosophy of the CHANEL brand that inspires me every day.

CHANEL inspired by four regions of the world where people live better and longer made the new universal serum. CHANEL Research has selected 3 essential natural ingredients from the diets of the world's blue zones and extracted their most potent molecules to bring them together in a face serum. Blue zones - Nicoya in Costa Rica, Sardinia in Italy, Ikaria in Greece and Okinawa in Japan - these are the places that are known for their longevity. CHANEL created BLUE SERUM, an intense revitalizing serum to be used at the beginning of women’s beauty rituals for lastingly younger-looking, firmer and healthier skin.



Wiek i czas nie są już przeciwnikiem. To szansa na odkrycie wielu aspektów piękna, których nie dostrzegamy w pędzie codziennego życia. Piękno to nie tylko uroda, ale przede wszystkim to co kryje się wewnątrz - spokój, spełnienie, harmonia. To urodowa filozofia marki CHANEL, która inspiruje mnie każdego dnia.

Marka CHANEL zainspirowana czterema regionami świata, gdzie ludzie żyją lepiej i dłużej, rok temu stworzyła rewolucyjny produkt - serum rewitalizujace. Dział Badań CHANEL wybrał z diety mieszańców niebieskich stref świata trzy podstawowe naturalne składniki i pozyskał ich najintensywniej działające cząsteczki, aby zawrzeć je w formule serum do twarzy. Niebieskie strefy, czyli Nicoya w Kostaryce, należąca do Włoch Sardynia, grecka wyspa Ikaria i japońska wyspa Okinawa to miejsca, które charakteryzują się długowiecznością ich mieszkańców. CHANEL stworzyło BLUE SERUM, intensywne serum rewitalizujące, które używam na początku każdego z moich pielęgnacyjnych rytuałów.


This year CHANEL created the essential and universal beauty step for eyes. The BLUE SERUM line expands with a care product specifically for the eye area, made for women in search of instantly fresh and luminous eyes with youthfulness that lasts. It is widely known that the eye zone is a delicate and vulnerable area subject to dehydration and premature aging.  CHANEL Research has selected moisturizing, protective agents that fight against puffiness and dark circles, and combined them with the three BLUE SERUM longevity ingredients: green coffee from Nicoya in Costa Rica, lentisk gum extract from Greece and olive from Sardinia.


W tym roku marka CHANEL stworzyła kolejny niezbędny kosmetyk, inspirowany niebieskimi strefami. Linia BLUE SERUM rozszerza się o produkt pielęgnacyjny specjalnie dla okolic oczu. Powszechnie wiadomo, że strefa oka jest delikatnym i wrażliwym obszarem narażonym na odwodnienie i przedwczesne starzenie. Na szczęście CHANEL ma na to sposób - środki nawilżające, które zwalczają obrzęki i cienie, zostały połączone z trzema składnikami długowieczności BLUE SERUM: zieloną kawę z Nicoya w Kostaryce, wyciąg z gumy lentisk z Grecji i oliwkę z Sardynii. By revealing the skin’s longevity secrets, CHANEL offers inspiring, holistic and fundamentally caring beauty. BLUE SERUM for face and eyes are more than a skincare products. It is an emblem of beauty, designed for all women who wish to preserve and develop their youthful appearance with confidence and serenity, regardless of their age.

Odsłaniając sekrety długowieczności skóry, CHANEL przedstawia inspirującą, holistyczną i fundamentalną filozofię piękna. BLUE SERUM do twarzy i oczu to więcej niż produkty do pielęgnacji skóry. Są symbolem piękna, stworzonym dla wszystkich kobiet, które chcą zachować swój młodzieńczy wygląd niezależnie od wieku. Produkty z linii BLUE SERUM towarzyszą mi każdego dnia, dodając mojej skórze blasku.

FACE REVITALIZIG CONCENTRATE CHANEL Blue Serum
EYE REVITALIZIG CONCENTRATE CHANEL Blue Serum Eye