MAKE SUMMER SHIMMER WITH CHANEL CRUISE COLLECTION 2017

MAKE SUMMER SHIMMER WITH CHANEL CRUISE COLLECTION 2017

Saturday 15 July 2017

The way in which Gabrielle Chanel embraced summer beauty as a radiant touch of sun on skin, is the stuff of beauty legend. Now, for her first CRUISE COLLECTION, Lucia Pica has created a collection of makeup which encapsulates instinctively the beauty and warmth of a CHANEL Summer; a tribute to the free and solar personality of Mademoiselle Chanel.

Colors of the collection are inspired by natural landscapes. A palette of sun-baked earthy tones, from warm peachy nudes to intense deep bronzes, is punctuated by green accents and a delicate grey-blue, with glossy coral-pinks evoking a deep, majestic sunset. 

Sposób, w jaki Gabrielle Chanel pojmowała letnie piękno, stał się prawdziwą legendą. Lucia Pica w swojej pierwszej kolekcji makijażu CRUISE zamknęła esencję lata według CHANEL. To prawdziwy hołd dla wolnej i słonecznej osobowości Mademoiselle Chanel.

Kolory, które występują w kolekcji, są inspirowane naturalnymi krajobrazami. Paleta wypełniona blaskiem odcieni - od ciepłych, brzoskwiniowych barw do głębokich brązów, została podkreślona zielonym połyskiem. Mocnym akcentem kolekcji są koralowe róże, które przypominają majestatyczne, letnie zachody słońca.
 

THE FACE

CHANEL introduces two new bronzing LES BEIGES products for the face with the emphasis on light and easy textures. My latest disovery? LES BEIGES HEALTHY GLOW GEL TOUCH FOUNDATION is an innovative gel foundation. It's unbelievably lightweight product that makes my skin super glowy and radiant.

W najnowszej kolekcji CHANEL pojawiają się nowe brązujące pudry z efektem rozświetlenia LES BEIGES. Moje odkrycie to innowacyjny podkład w żelu LES BEIGES HEALTHY GLOW GEL TOUCH FOUNDATION. To niesamowicie lekki produkt, który sprawia, że moja skóra jest promienna i pełna blasku.


 

THE EYES

LES BEIGES HEALTHY GLOW NATURAL EYESHADOW PALETTE reveals eyes that look radiant, fresh and rested at any time of day. Its harmony of five natural and easy-to-wear shades offers a variety of looks for different occasion. You can make it as dark or light as you wish, depending on your skin tone too. I made my eyes with a beige shimmer on my eye lids and dark shade under my eyes. 

Paleta cieni LES BEIGES HEALTHY GLOW NATURAL EYESHADOW nadaje spojrzeniu, świeży wygląd o każdej porze dnia. To połączenie pięciu naturalnych odcieni, które pozwolą wyczarować makijaż na każdą okazję. Można połączyć cienie tak, by kolor powiek idealnie pasował do koloru skóry. Mój makijaż oczu wykonałam przy użyciu błyszczącego cienia w kolorze beżowym na górnej powiece oraz ciemniejszego odcienia na dolnej powiece. 

THE LIPS 

Lips shine with shades spanning a spectrum from sunrise to sunset thanks to ROUGE COCO SHINE. Two shades combining the glamour of a lipstick with the easiness of a gloss. I made my lips with limited version in Golden Sand. A trio of  ROUGE COCO STYLO lip pens is the perfect summer travel companions, with their nourishing formulation.

Dwa limitowane odcienie szminki ROUGE COCO SHINE sprawią, że usta będą błyszczeć od wschodu do zachodu słońca. To kosmetyk, który łączy konsystencję szminki z połyskiem błyszczyka. Mój makijaż wykończyłam pomadką w kolorze złocistego brązu o nazwie Golden Sand. W kolekcji CHANEL CRUISE znajdziemy również trzy limitowane odcienie szminek ROUGE COCO STYLO, które oprócz intensywnego koloru, niesamowicie nawilżają usta.

THE NAILS

LE VERNIS Longue Tenue both complementing and redefining the idea of a CHANEL Summer. A trio of coral and pinky shades adds a holiday feeling and a touch of breezy Summer glamour. And for a final flourish: Sargasso is a grey varnish with blueygreen shimmers that brings the ocean to your fingertips. This is definitely my all time favourite color!

Et voila! I'm ready for summer!

LE VERNIS Longue Tenue, uzupełniają paletę kolorów lata według CHANEL. Trio odcieni koralowych to kwintesencja wakacji i odrobina orzeźwiającego, letniego blasku. Sargasso to ich zupełne przeciwieństwo. To szary lakier z niebieskimi odcieniami, które przypominają refleksy oceanu. To zdecydowanie mój ulubiony kolor lakieru do paznokci!

Et voila! Jestem gotowa na lato!